Descargado de YTS.MX
Buen día.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
♪ Escuché que estás sintiendo bajo el clima ♪
♪ Y trataste de poner tu corazón roto de nuevo juntos ♪
♪ Ni siquiera te molestes con una nota del médico ♪
♪ Solo ven para el antídoto ♪
♪ Estás enfermo de amor y Tengo el remedio ♪
♪ Enamorado cuando estás sintiéndome azul solo un beso ♪
♪ Tomado antes de acostarse Si eso no lo cura ♪
♪ Solo toma dos No, no llames al médico ♪
♪ Cuando tu corazón es azul ♪
¡Guau! eres un duro ¡Actúa a seguir, Jane!
Ah, creo que eres preparado para el desafío.
Es una gran multitud.
¡Rómpete una costilla, John!
¿Qué?
Durante mi mejor actuación, De hecho, me rompí una costilla en el escenario.
¡Guau! ¿Cantar con una costilla rota?
eres interesante Caso, Jane Da Silva.
Mmm...
¿Qué tal una copa después de mi presentación?
¡Oh! Bueno. Sí.
¿Estoy por ahí?
Sí, por allí.
Excelente.
Nos vemos.
¡Bravo!
¡Salud!
A mi hermosa sobrina rompiendo una costilla!
¡Ah!
gracias por conociéndome tan bien!
Bueno, tenerte de vuelta en baltimore
ayuda a mantener a toda nuestra familia peculiaridades e historias vivas.
Sí, aunque nuestra familia Ahora somos solo nosotros dos.
Extraño a mamá y al tío Harold todo el tiempo.
Yo también los extraño.
Pero lo tenemos tan muchos buenos recuerdos.
Sí.
Y Juan ha sido muy útil también,
poniéndote al día en todos los archivos recientes.
Juan ha sido...
Bastante genial.
Esperar...
Lo sé genial.
Sentí eso cuando por primera vez Empecé a salir con Harold.
Los vi a ustedes dos como Saliste del escenario.
Bueno, él me pidió un beber después de su set, pero...
¿Lo hizo?
Es sólo una bebida.
No es gran cosa.
Además no tengo tiempo
para todas las citas distracciones de todos modos.
¿Alguna idea de quién era? ¿Con quién acaba de irse John?
Te refieres al John que acabas de ¿Dijiste que no estabas interesado?
¿Ese Juan?
Sí, quiero decir, ¿qué fue?
Como su hermana perdida hace mucho tiempo o prima, o algo así?
Oh si, ese abrazo Parecía totalmente platónico.
Pero es sólo que no lo es Me gustaría que John dejara su banda.
Está bien, voy a ir a comprobarlo. Vuelvo enseguida.
Oh hombre...
Cada uno de ustedes casos merece justicia pero
si tomo demasiados y abrumarse,
entonces eso ayuda absolutamente nadie.
No tienes que llamar.
Tú también trabajas en la Fundación.
simplemente no quería para interrumpirte
hablando con tus casos sin resolver.
Oye, lo siento por apresurarme cuando teníamos algunos planes.
Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
Sí, no. ¡No hay necesidad de disculparse!
Quiero decir que está bien.
ni siquiera he realmente He estado mirando mi teléfono.
Sabes, acabo de estar aquí, ocupado, ocupado. Entonces...
no es como era una cita o algo así.
Jane, puedo explicarte...
El único que te explica Lo que tienes que hacer es con tu banda.
Porque, francamente, ellos Estabamos muy mal sin ti.
¡Pero yo estoy bien!
Hay alguien que me gustaría para presentarte.
¡Oh, ay, genial! ¡Hola! ¡Hola!
Soy Jane.
Esta es Sandra Shea.
Ajá...
gracias por verme a una hora tan tardía.
Tu tío a menudo También trabajaba de noche.
Sandra fue la última de Harold. cliente antes de fallecer.
Y el hijo de Sandra está en prisión.
por un delito que sostiene él no se comprometió.
¡Oh!
Dios mío, lo siento mucho.
¿Cómo podemos ayudar?
Pues anoche Sandra recibió
una nota anónima ella Pensé que deberíamos ver.
Y luego esta noche,
ella creyó escuchar a alguien irrumpiendo en su apartamento.
Estaba tan molesto que hice Juan, ven a verlo.
Me reuní con Harold en el club unas cuantas veces antes.
Dijo que podía confiar en John.
El caso de Ryan está sujeto a apelación.
Y se está volviendo mucho de cobertura en las noticias,
que resalta todo tipo de bichos raros y malos consejos.
Pero tenemos que asegurarnos Investigamos cada pista.
Ryan se lo merece.
Por supuesto.
Sabes, creo que vi su caso en algún lugar de aquí.
Es joven, ¿verdad?
Dieciséis en ese momento del tiroteo.
Es sólo un menor de edad.
¿Por qué no le dices Yo sobre él, Sandra.
Ryan siempre ha sido un buen chico.
Ayudó a nuestros vecinos con el trabajo del jardín.
Él fue tutor del más joven niños en la escuela.
Era el mejor de su clase.
Quería ir a un Escuela de la Ivy League.
No suena como los comienzos
de un endurecido criminal para mí.
La apelación de Ryan es dentro de cinco días.
Sin ninguna información nueva,
él estará cumpliendo su sentencia completa de 15 años.
Esta nota demuestra hay alguien ahí fuera
quien sabe la verdad y puede ayudar.
Necesitamos encontrarlos.
Creo que podríamos ser capaces ayudarte a hacer eso, pero...
¿Dijiste 15? años por robo?
Estuve gravemente enfermo el año pasado.
No podía pagar mi medicamento recetado.
Entonces, Ryan tomó la pistola de mi caja fuerte e intento robar
una farmacia para obtener el Medicación que necesitaba para vivir.
Por supuesto que lo hizo.
estaba aterrorizado de perder a su mamá!
Es tan lindo tener un oído empático.
Ryan hizo un gran error al robar esa farmacia,
y él lo sabe.
Pero él nunca lo haría significa matar a alguien.
¿Alguien murió?
Phyllis Collins...
Un miembro querido de la comunidad.
Era dueño de la farmacia con su marido, Jason Collins.
Ryan fue elegido como villano desde el primer día.
Pero él sólo está preocupado enfermo por mí.
No fue premeditado.
No llevaba máscara ni encubriendo su identidad.
no fue por narcóticos o dinero.
Estaba sosteniendo el de Sandra. papeles de prescripción.
Parece que no lo hizo incluso pensar en
cómo salirse con la suya.
Sólo por intentar salvarte.
La policía lo retuvo durante horas.
y lo obligó a dar una confesión falsa.
Eso no lo sabemos, Sandra.
Estaba exhausto. Estresado.
Lo presionaron para que dijera lo que querían escuchar.
Harold empezó esto investigación cuando estaba enfermo.
¿Sadie ayudó en el investigación en absoluto?
No, creo que el Quería centrarme solo en ello.
para demostrar que podía seguir siendo útil.
Él no quería que nadie saber de su enfermedad.
¿Ni siquiera Sadie?
Y menos Sadie.
Bueno, si el tío Harold tomara en este caso cuando estaba
luchando contra una enfermedad allí Debe haber sido una buena razón.
Bien. el podria tener encontré algo
que apuntaba a La inocencia de Ryan.
He intentado rastrear la verdad yo mismo, pero
la gente simplemente no quiere háblame más de eso.
bueno quiero hablar contigo, sandra.
Sí.
Pero primero voy para ir a prepararnos un té.
¿Está bien?
El té mejora todo.
Ryan se enfrenta ¿15 años tras las rejas?
Si no es verdad y él no mató a Phyllis,
tenemos que ayudar él gane su apelación.
No es justo que él perder gran parte de su vida
a una infancia error de juicio.
El problema es que Ryan confesó. al robo y al tiroteo.
Fue condenado por asesinato siendo adulto.
Pero ¿por qué confesaría? ¿A algo que no hizo?
Bueno, las confesiones falsas son raro pero suceden.
El interrogatorio duró un hace un año y ahora mantiene
fue obligado a la confesión
y nunca disparó el arma.
Bueno, todos cometemos errores.
Si, bueno, asesinato no es un pequeño error.
Decir lo obvio aquí es devastador
para la familia de la víctima, el persona que apretó el gatillo,
y su familia también.
Aquí lo tienes.
Está bien. Sandra, tío Harold. Pensé que este caso
merecía una segunda mirada.
Entonces, necesitamos encontrar la verdad.
Necesitamos encontrar justicia para Ryan.
lo tomaremos Desde aquí Sandra.
Y prometo que lo haremos todo lo que podamos por tu hijo.
Gracias, Jane.
Toma, te acompañaré hasta la salida.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
solo somos visitantes aquí, ya sabes.
Ryan tiene que ser aquí por tanto tiempo.
Esto debe destrozar a Sandra.
cada vez que ella tiene para venir a visitarlo.
Oh, lo hace.
Ella viene aquí cada semana sin falta.
Ponte esto.
Gracias.
Bueno vamos a traer algo de luz a este caso.
¿Estás seguro de que estás bien?
¡Sí, sí, estoy bien! Yo solo...
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Bueno.
Hola Ryan...
Tu mamá nos envió aquí para ayudar.
Ella me lo dijo.
Gracias por venir.
Juro que no lo hice.
ni siquiera lo sé cómo disparar un arma.
Bueno. Bueno.
¿Sabes quién lo hizo? ¿Dispararle a Phyllis entonces?
Yo, no lo sé. Todo sucedió muy rápido.
Ryan, si estamos voy a ayudarte,
tenemos que empezar a responder algunas de estas preguntas, ¿vale?
entré en el farmacia con la pistola.
Fue una idea estúpida, lo sé.
pero no lo sabía ¿Qué más hacer?
Mi mamá estaba tan enferma que no podía levantarme de la cama.
estuvo mal, pero no lo hago Recuerda haber disparado el arma.
Ryan, ¿estabas en la farmacia? cuando se disparó el arma?
No sé. No lo recuerdo.
¿Qué recuerdas?
Mis manos no dejaban de temblar.
No quería estar allí.
No sabía qué decir.
Sentí tanto frío...
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Sólo quería que ella entendiera.
Para ayudarme.
Por favor...
solo queria al farmaceutico
para tomar las recetas.
Necesito estos.
Para ayudar a mamá.
¿Puedo conseguir algunos? ¿Asistencia aquí?
No lo vi venir.
Mira Ryan, lo sé. esto es realmente dificil
para que hables, está bien.
Pero por favor inténtalo.
Él me agarró.
Duro.
El trato de tomar el arma lejos de mí.
Y lo siguiente que sé, hay una mujer gritando
y me estoy quedando sin la farmacia. Pero...
No tenía el arma.
nunca quise que nadie salga lastimado.
¡Solo quería salvar a mi mamá!
Lo sé. Lo sé, Ryan. Entiendo.
Nada más aterrador que la idea de perder a tu mamá.
Ryan...
¿Por qué admitirías una ¿Asesinato que no cometiste?
Los policías siguieron empujando y empujando, haciendo preguntas.
Les dije que no, yo no sabía lo que pasó.
Dijeron que era conveniente que no lo recordaba.
ellos estaban poniendo palabras en mi boca.
es como si se hubieran torcido todo lo que dije.
Estuve en esa habitación toda la noche.
Era tan brillante. No me dejaron descansar.
Sólo quería dormir. Estaba tan cansado.
eso es horrible manera de tratar a cualquiera
mucho menos alguien tan joven y aterrorizado por su madre.
Quiero decir, ¿por qué ¿Los policías hacen eso?
No lo harían.
El procedimiento es tener un guardián presente
al cuestionar cualquier persona menor de edad.
Sólo fui yo.
Ni siquiera sabía qué Fue real después de unas horas.
El policía dijo que si yo ¡Confesé que podía ver a mi mamá!
-Ryan, lo siento mucho...
vamos a hacer todo lo que...
¡Lo siento! Eso fue claramente un accidente.
¿Mmm? Contra el protocolo.
- No volverá a suceder. - ¿Qué?
- Vamos. - ¿Por qué? No hice nada.
- Volveremos.
Ocuparse de tú mismo, Ryan, ¿vale?
Volveremos.
¿Qué? No hice nada.
Hubiera sido bueno si tu Me habría apoyado allí.
Oye, siempre lo hago, pero tú No puedo tocar a un prisionero. ¿Bueno?
Es una salida automática.
No necesitábamos hacer Más problemas para Ryan.
No, tienes razón. Tienes razón.
pero voy a encontrar saber exactamente lo que pasó.
Encuéntrame en el Fundación mañana.
Ryan y Sandra merecen justicia.
Oh, gracias por acompañarme hoy.
Mira, estoy de tu lado Jane.
Estoy comprometido a ayudar.
Ya lo sabes.
¿Cómo puedo ayudar?
Oh, bueno encontré el informe balístico!
Aquí vamos.
El arma de fuego atada a la herida de bala
pertenecía a Ryan abuelo.
Eh.
Parece que el abuelo de ryan
Sólo tenía una pistola.
Y después de su muerte, Sandra Lo había guardado en una caja fuerte.
Pero Ryan sabía dónde ella guardó la llave.
Eh...
Sin embargo, Harold fue muy minucioso.
Quiero decir, mira todas estas notas.
Los tenía en todo.
Yo reconocería eso escribir a mano en cualquier lugar.
Me pregunto que ¿Quería preguntarte?
Bueno, a menudo rebotamos en torno a los detalles de un caso.
O tal vez lo que pudo Prepárame para el almuerzo ese día.
Ah, recuerdo que hizo un Muy buen queso asado.
Si me disculpas, Sólo necesito un minuto.
Tal vez no debería haber dicho nada.
No puedo imaginar lo difícil debe ser para sadie
sin harold
Sólo desearía que hubiera alguna manera Podría hacerlo todo mejor.
Harold y Sadie tuvieron suerte.
No mucha gente llega a tener un vínculo como el de ellos.
Vale, ah, bueno, hemos oído La versión de Ryan de las cosas,
Entonces, ¿por qué no...?
¿Sabes qué? ¿Por qué no? me guías a través
los procedimientos policiales que se usaron ese día.
Tal vez podamos descubrir qué pasó.
tan mal en el sala de interrogatorios?
Seguro.
Será difícil probar una confesión falsa
desde que hubo Testigos en la farmacia.
Bueno, ahora mismo todos son sospechosos.
Muy bien, había...
Jason Collins.
Jason Collins, quien fue el dueño, el farmacéutico
y el marido de Phyllis.
Ajá.
Está bien.
Y luego...
Kyle Ganti.
El asistente farmacéutico.
él estaba en la trastienda reabastecimiento de recetas.
Bien. Y...
Joe Harper.
Estaba abasteciendo estantes en el momento del robo.
Mmm.
Joe, Jason y Kyle.
¿Es extraño que los tres testigos
fueron empleados de la farmacia en el momento del tiroteo?
Quiero decir, es un poco sospechoso, ¿verdad?
Mmm...
¿Quién miente?
Harold tiene razón.
Alguien está mintiendo.
Y si Ryan dice la verdad, y no le disparó a Phyllis,
luego alguien más lo hizo.
¡Y todavía están ahí fuera!
Mira, sé que sientes para esta niña, Jane,
pero no puedes dejar que tu las emociones te guían.
No puedes quedarte a medias.
¿De qué estás hablando?
Quizás la emoción no sea una algo malo en este momento.
Piénselo.
La ley no tiene emociones, Jane.
Se basa en hechos.
¿Cómo no puedes ser emocional? sobre esto ahora mismo?
Si la confesión de Ryan fue falso, o peor aún, coaccionado,
entonces oficiales en su distrito
estuvieron involucrados en un condena injusta.
Sí, está bien.
tengo que aceptar eso como una posibilidad.
Pero mira, no lo sabemos. lo que pasó en esa habitación.
y me pasa conocer a los oficiales
que dirigió ese interrogatorio.
Y son buenos chicos.
Bueno, tal vez no los conozcas. tan bien como crees que lo haces.
no podemos saltar Directo a la coerción.
Tal vez el niño simplemente asustado y no podía recordar
lo que hizo o no hizo.
Quizás estaba en shock.
¿Cómo puedes confiar? ellos tan completamente?
¿Por qué me interrogas?
¡Estoy de tu lado!
Lo sé, Juan. Lo sé.
Mira, ¿por qué no ve a revisar el video
de la confesión de Ryan, ¿está bien?
Vea cómo se desarrolló. Quizás se pasó por alto algo.
Vale, sí, echaré un vistazo.
Está bien.
voy a regresar a la escena del crimen.
Vuelve sobre los pasos de Ryan.
A ver si puedo conseguir un lo siento yo mismo.
Está bien, pero sólo...
trata de ser imparcial cuando haces preguntas, ¿vale?
¿Cuándo no soy imparcial?
es practicamente mi segundo nombre.
Y como dijiste, el ¡El asesino todavía está ahí afuera!
Muchas gracias.
¡Próximo!
¿Puedo tener su receta?
¡Ah, ah, prescripción!
en realidad no lo hago tener uno de esos.
¡Próximo!
Pero tengo un plan no médico. pregunta para ti...
Bueno...
soy del negocio Asociación de mejora
y estoy aquí investigando el robo que tuvo lugar
en tu tienda el año pasado, solo para asegurar que...
Tal vez puedas ver, estamos muy ocupados.
¡Próximo!
Muchas gracias.
Parece que tienes un poco de calma en clientes en este momento.
Mira, estoy tratando de hacer El crimen es un recuerdo lejano.
Cuando me hice cargo del negocio Después del tiroteo, Jason y yo
luchó duro para traer de vuelta todos los clientes leales.
Puedo entender eso.
Eres dueño de un negocio lucrativo y no quiero que se manche
por un viejo crimen.
No acabo de entender esto negocio entregado a mí.
Empecé aquí como mozo de almacén. mientras trabajo en mi camino
escuela, luego pasó años como Asistente de Jason Collins.
¡Ahora eres dueño del lugar!
Parece que las cosas funcionan Te salió bastante bien
desde el incidente.
no se que estas insinuando,
pero yo no estuve involucrado.
En realidad no vi nada.
yo estaba en la parte de atrás surtir recetas.
Escuché un disparo y Entonces una mujer gritó.
Eso es todo.
Entonces, dices que no vi nada
pero llamaste a Ryan Shea como el tirador.
¿Cómo es eso?
Ese niño entró en almacenar con un arma cargada.
Eso es intención de cometer un asesinato.
Sabía lo que estaba haciendo.
Cualquier posibilidad de que haya una imágenes de videovigilancia
desde ese día?
Quiero decir, ¿la policía tener la oportunidad de verlo
durante su investigación?
no habia seguridad sistema dentro de la tienda
antes del tiroteo.
Los Collins eran demasiado confiados. No sentí la necesidad de uno.
La comunidad nunca había experimentado algún delito antes.
¿Y tú?
No voy a correr ningún riesgo.
nadie va a tomar mi negocio lejos de mí.
Tengo trabajo que hacer. Hola...
Yo solo... solo uno Última pequeña pregunta.
¿Jason Collins todavía está involucrado con el negocio?
el a veces lo hace consultandome.
De vez en cuando.
Oh genial.
Me encantaría si tu podría darle mi número
y tenerlo solo devuélveme la llamada.
Excelente.
Una última cosa.
Acerca de Joe Harper...
¡Próximo!
Lo siento, sí...
Entonces, ¿los aires acondicionados ¿simplemente saltar por las ventanas?
¿Te refieres a volar o saltar?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
No te preocupes, Sadie. Estoy bien. Prometo.
Esperar...
¿Sabes que? Déjame volverte a llamar.
John está en la otra línea.
¿Hola?
Ey. Hay un corte de tiempo las imágenes del interrogatorio.
¡Los tengo!
faltan dos minutos después de la marca de las cuatro horas.
Pero no saltes a nada...
¡Interferencia policial!
Conclusiones...
¿Qué no quieren que veamos?
O podría haber sido un descanso para ir al baño.
No necesariamente señalar algo nefasto.
¿Por qué estás tan convencido? que los policias son inocentes
y no ryan?
Mira, lo sé mejor que lo haces, hay policías corruptos.
Pero no estos tipos.
Fui a la academia con ellos.
estan de pie miembros de la fuerza.
Ah, sí interrogaron. él durante horas.
Hasta bien entrada la noche.
Sin un adulto o un abogado presente.
Verdadero. Pero hasta que tengamos prueba definitiva que hay...
John, déjame volverte a llamar.
Creo que Jason Collins acaba de aparecer.
¡Sí!
¿Jason Collins?
¿Sí?
Hola. Soy Jane Da...
Jane Derulo. soy nuevo miembro de la BIA.
Me enviaron aquí para, ah, mirar a los desafortunados
incidente que ocurrió en su farmacia el año pasado.
Algunos de nuestros otros negocios los miembros buscan agregar más
precauciones de seguridad para evitar una tragedia como esa de
volver a suceder.
Ojalá hubiéramos actualizado la seguridad cuando mi esposa y yo asumimos el control
de su padre.
Con la seguridad adecuada medidas vigentes,
las cosas podrían haber ido de manera muy diferente.
Encantado de conocerte, Jane.
Sí. Sí, encantado de conocerte.
¿Tienes un minuto?
Veo que al señor Ganti le gusta para manejar un barco estricto.
Seguro que sí.
Tengo un minuto rápido.
prometo que no tomaré consume demasiado de su tiempo.
Sinceramente no pude trabajar en la tienda más.
los malos recuerdos vuelve inundando.
hago consultoría para ellos, de vez en cuando.
todavía puedo ver mis antiguos clientes.
Son como amigos, ¿sabes?
Phyllis creía en sirviendo a la comunidad.
Ella fue desinteresada. Siempre hice lo correcto.
Lamento mucho tu pérdida.
Suena como si ella era una mujer maravillosa.
Mmm. Es triste, ¿sabes?
El estado del mundo cuando un niño siente que necesita
recurrir a tales extremos devastadores.
El pobre niño nunca debería haber estado en esa posición
en primer lugar.
Sí.
No puedo cambiar lo que pasó.
Todo lo que puedo hacer es elegir cómo Vivo mi vida día a día.
Bien dicho.
Gracias.
Entonces, ¿por qué el negocio asociación interesada ahora?
El atractivo del chico está a punto de surgir.
Y puede haber nueva información.
esta agitando algún interés local.
Veo.
Phyllis habría ayudado ese niño si pudiera.
Es difícil pensar lo que pudo haber sido.
Para todos nosotros.
Sí.
ella era el amor de mi vida, ya sabes.
mi tia esta luchando con pérdida también.
Recientemente perdió a su marido.
Oh...
Dale mi más sentido pésame.
Lo haré. Gracias. Es muy amable por tu parte.
Yo sólo, desearía que hubiera de alguna manera podría ayudarla,
ya sabes, aunque sea un poco.
De hecho...
asisto a un grupo de viudas y viudos.
Me ayudó inmensamente estar rodeado de
gente que entiende.
Quizás tu tía podría beneficiarse de ello también.
Gracias por esto. Te pasaré la información.
Todo lo que podemos hacer es apoyarse unos a otros.
Mira, tengo que irme.
Un placer hablar contigo.
Gracias por tu tiempo.
¿Qué viste, Joe Harper?
¿Entonces estás ignorando las llamadas de John?
No, yo soy...
sin ignorar, ¿Solo evitando por ahora?
A veces lo paso bastante mal. historial con relaciones
y algunos buenos no lo son todo lo que dicen ser.
Jane, John no es uno de esos tipos.
Ahora solo necesito algo espacio de John y la policía
centrarse en la verdad.
Collins, Ganti, Ryan, la policía.
Alguien está mintiendo.
¡Tienes razón!
¡Coge tus gafas de seguridad!
Harold contaba con yo para investigar
en cualquier caso con armas.
¿Y cómo aprendiste balística?
Salí con un experto en armas en el espectáculo policial, "Mayor Justicia".
¡Eh! eres un mujer de misterio...
con conocimientos de armas de fuego.
¿Quieres intentarlo?
No, estoy mucho más cómodo. sosteniendo un micrófono.
Oh, vamos Jane, tú eres un francotirador.
Muy divertido.
Medí y recreé la escena del crimen,
y disparé el arma desde donde se suponía que debía estar.
Pero luego leí el informe de la autopsia.
Y encontré algo muy interesante.
Hagámoslo de nuevo y veremos si obtenemos el mismo resultado.
O no.
¡Ja! ¡Aún lo tengo!
¿Aprendiste a disparar desde ¿Tu juez mayor también?
No, actué en un Spaghetti. Oeste con Clint Eastwood.
Pero esa es una historia para otro día.
Phyllis recibió un disparo en la parte superior pecho, justo encima del corazón.
Ella y yo somos aproximadamente la misma altura.
En el primer disparo,
la trayectoria de la bala y El punto de entrada es básicamente nivelado.
Pero el segundo disparo fue en una trayectoria descendente.
Claro, porque despediste. el arma desde más arriba.
Entonces eso tiene sentido.
En el informe de la autopsia,
el camino de la bala Es como el segundo disparo.
En ángulo hacia abajo.
Lo que significa que el tirador
habría sido más alta que Phyllis.
¡Bingo!
Ryan es bastante alto...
Sí, lo es ahora.
¿Pero sabes cómo? ¿Crecen rápido los adolescentes?
¿Cuanto comen?
Hace un año, en el momento del tiroteo,
tal vez no había tenido su crecimiento acelerado.
Medía cinco pies seis.
Phyllis medía cinco pies siete.
Lo que significaría que Ryan habría estado en una bonita
posición incómoda para ¡Ha sido el tirador!
Cualquier experto en balística en el stand podría haber verificado esto.
Pero nunca hubo un experto en balística
a causa de la confesión.
Y nadie ni siquiera se frotó él por residuos de pólvora.
Es como si la policía estuviera dormido al volante de este.
- Yo diría que sí. - ¡Eh!
Entonces ¿quién miente? ¿Según la nota de Harold?
Quiero decir, todo lo que tengo son algunos declaraciones contradictorias
y algunos crímenes fotos de la escena.
¡Tienes ojos frescos, querida!
Nuevas perspectivas arrojar nueva luz.
Bien.
Ya sabes, el único testigo No he hablado es Joe Harper.
Por la confesión que él Nunca fue entrevistado formalmente.
Bueno, ¿a qué estás esperando?
todavía tengo una hora antes de mi clase de cerámica,
entonces voy a disparar unas cuantas rondas más.
Muy bien, diviértete.
¡Hola! estoy llamando desde el Fundación para corregir los errores.
estoy buscando hablar con Joe Harper.
¿Está muerto?
¿Joe Harper está muerto?
Gracias.
¿Joe Harper está muerto?
Sí.
Sí, su hermana dijo que él Tuve una convulsión hace solo unos días.
después de phyllis Collins recibió un disparo.
Una convulsión. ¿De qué?
Supongo que era epiléptico.
Parecía haber estado manejando su condición bastante bien
y supongo que Jason Collins había gentilmente le dio un trabajo en
la farmacia para ayudarlo pagar sus medicamentos.
Pero dejó de tomar cuidar de él mismo
después de lo que vio ese día.
Mmm. ¿Alguna vez habló? ¿A su hermana al respecto?
No. Pero aparentemente después de su muerte,
ella descubrió que él estaba en Mucha deuda con la farmacia.
Ella no está segura si fue solo por la medicación
o si los Collins hubieran se apiadó de él
y empezó a dar él préstamos personales.
ella tuvo que pagarlo Aunque todos han vuelto.
Y también se enteró,
le debía mucho dinero a algunas otras personas.
Algunos bastante desagradables personajes,
Si sabes a lo que me refiero.
Guau.
Él hubiera querido Mantenga toda esa deuda en silencio.
Sí, la deuda puede hacer que una persona guarda algunos secretos serios.
Y podría ser razón de un motivo.
Juan-Juan.
Te extrañamos en el curso estas últimas semanas.
¿Dónde te has estado escondiendo?
Ah, solo algo de vida cosas sucediendo.
Debe ser importante si eres saltarse el golf con tus amigos.
¿Tiene un nombre?
Ja ja.
No. Nadie en particular solo ayudando a algunos amigos.
Mmm. Seguro.
Bueno estos amigos esperará verte
y tus clubes el sábado.
Oh hombre, la forma en que tú balancea tus palos,
tal vez tenga que usar mi casco de moto.
- Chico gracioso. - Ja ja.
Oye...
Um, escuché a Ryan Shea el caso está sujeto a apelación.
Trabajaste en eso, ¿verdad?
Sí, seguro que sí. El niño confesó.
Sí, la justicia fue servido ese día.
¿Cuánto falta para interrogatorio ¿confesó?
Fue... ¡Al final!
¿Cuándo más sería?
Bien, escuché que fue durante horas sin descanso.
Mirar. Tomó tanto tiempo como era necesario para ese niño
simplemente para limpiar su conciencia.
Mmm. ¿Y cuánto duró eso?
Creo que lo hizo.
Todo sobre Ese niño era culpable.
Quiero decir, entró con un arma, le disparó a una señora, ella murió.
Y hubo dos testigos.
Quiero decir, cualquier otro jurado lo habría condenado.
Incluso sin la confesión.
Mmmm, claro. Si, y después de la confesión,
no necesitarías mirar para más sospechosos.
Lo sabes tan bien como yo.
Sí. Una confesión, hombre, es tan claro como parece.
Mmm. Sólo, ah, sólo me preguntaba ¿Por qué sacar esto a colación ahora?
¿Eh? ¡El niño confesó!
Caso cerrado.
Sí, pero ¿lo es?
Quiero decir, ahí está el atractivo
y probablemente te vayas tener que subir al estrado.
Y no voy a decir algo diferente a lo que dije
en mi original declaración en ese momento.
¿Por qué fue procesado? ¿De adulto, Ben?
No sé.
Las órdenes vinieron desde arriba.
Sabes que siempre nos mantienen en la oscuridad sobre estas cosas.
Sí. Sí, lo sé.
De todos modos... um... No lo olvides.
Hora de salida, ocho en punto.
A las ocho de la mañana te veré.
¡No quisiera ser tú!
Cinco pies once.
Cinco pies nueve.
Está bien.
Entonces, ambos son lo suficientemente altos haberle disparado a Phyllis.
Ambos todavía son sospechosos.
Kyle Ganti realmente fue el unico
¿Quién iba a ganar? cualquier cosa, cierto.
la oportunidad de dirigir su propia farmacia.
Jason Collins, ha estado tan distraído desde entonces
la muerte de su esposa, no puede Incluso seguir siendo farmacéutico.
¿Qué altura tenía Joe Harper?
Pobre señor Harper, ¿podría Descanse en paz, él era...
Seis pies uno.
Eh.
También lo suficientemente alto como para tener dispara a Phyllis en el pecho
en un ángulo hacia abajo.
Gracias a nuestro residente experto en balística.
Muy bien, chicos. ¿Cuál es el motivo?
¿Qué me falta?
Ojos frescos, ojos frescos...
¡De ninguna manera!
¿Qué es?
Bueno mira...
El informe policial decía que esta revista
fue encontrado rostro abajo en el suelo.
Está bien, lo sabemos. hubo una pelea
entre Ryan y Jason Collins.
Bueno, simplemente llamaron la revista al suelo.
No. No, mira, este fue el Sólo uno fuera de lugar.
es el unico en el suelo así.
Y la forma en que es abierto y boca abajo
es como era cayó allí.
Esa es una nueva perspectiva. ¿Qué otra cosa?
Bueno, Ryan y Kyle dijeron que oyeron gritar a una mujer
pero Kyle dijo específicamente que escuchó el grito
después del disparo.
Siempre supuse que era Phyllis, pero ¿y si...?
¿Y si hubiera alguien? más en la farmacia!
¡Vaya! ¡Buen trabajo, Jane Da Silva!
¿Pero quién es nuestro fanático de la revista? ¿Eh?
¡Ey!
¿Cómo te sientes?
como si me hubieran golpeado por una bola de boliche.
Ay.
Llévame a través de ello.
Acabo de terminar mi compras de comestibles.
De camino a casa, Me chocaron por detrás.
Me desmayé y Me desperté aquí.
¿Puedes decirme algo? sobre el vehiculo?
No recuerdo mucho. En realidad, solo faros.
Esto tiene que estar relacionado con Ryan.
¿Qué más podría ser?
alguien nos quiere ¡Deja de cavar!
Lo mas importante Aquí te mantenemos a salvo.
Así que si anulamos La condena de Ryan,
el tiene una madre para volver a casa.
Escucha, intenta descansar un poco. Bueno.
¿Cómo estás?
Bueno, he estado llamando todos los que estaban en
la farmacia el día de el tiroteo y hasta ahora
Estoy casi al final de mi lista y mi paciencia.
Estoy aquí para ayudar.
¿No tienes nada? ¿Más que hacer esta noche?
Sin Harold, mi baile La tarjeta está perpetuamente abierta.
Bueno, ¿qué pasa con eso? grupo de apoyo para el duelo
que Jason Collins tenía sugerido esta noche?
Jane, ya te lo dije...
Puede que sea bueno para ti estar cerca de algunas personas
quien sabe lo que eres pasando por.
Quiero decir, mira.
¿Bingo?
¡Sí! Sólo piénsalo.
Además sólo hay espacio para uno de nosotros para estar deprimido por aquí
en pijama.
Uf, un grupo de apoyo a viudas.
Estar rodeado de gente triste
mientras trato de seguir el ritmo ¡Todos los números tocando!
Además, ¿quién va a ayudar? ¿Encontraste a este cliente misterioso?
Creo que ambos podríamos Utilice una nueva perspectiva.
Pero si vas, él lo sabe. Yo como Jane Darulo, entonces...
Ah, veamos...
Hola. ¿Puedo hablar con ¿Jennifer Gilbert, por favor?
Discurso.
Hola. ¡Buenas noches!
Mi nombre es Jane Da Silva, Estoy llamando en nombre de
la Fundación para Corregir errores.
Quería hablar sobre el Próxima apelación de Ryan Shea.
Oh.
¿Puedes recordar a qué hora recogió su receta
en la farmacia Collins el ¿18 de enero del año pasado?
¿Fue en algún momento de la mañana?
No, yo no estaba allí.
¿No lo estabas? Eh. Es interesante.
te tengo en una policia informe de recogida
una prescripción de insulina esa mañana.
Bueno, yo estuve allí. pero no vi ningún tiroteo.
Debo habérmelo perdido.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Entonces, ¿estaba ella allí o no?
Jennifer no parece segura qué historia quiere contar.
¿Pero por qué mentiría sobre estando en la farmacia?
Bueno, a veces la gente mentir para protegerse.
siento que puedo obtener una mejor lectura
si estuviera cara a cara cara con ella.
Claro, pero claramente ella no quiere hablar.
Tal vez algunos bien preguntas formuladas...
De alguien no directamente relacionado con el caso de asesinato?
Sí, como tal vez un representante farmacéutico?
Mmm. Bueno, eso ¡No está de más intentarlo!
¿Tienes algo en tu fabuloso armario de disfraces
eso podría convertirme en ¿Alguien más oficial?
Veamos aquí.
El traje correcto Puede abrir cualquier puerta.
¡Oh! Vale, no es apropiado para Negocios, pero súper divertidos, ¿verdad?
Me encanta esta chaqueta.
Esa chaqueta dice stand ¡Salir a la noche de bingo para mí!
¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! No lo devuelvas.
Ahora el tío Harold no quiero ese hermoso abrigo
o hermosa que te quedes encerrada en esta casa para siempre.
Ven aquí. Darse tono.
Mírate. ¡Te encanta esta chaqueta!
Sí.
Está bien, entonces ve a tomar en la ciudad.
¡Muéstralo un buen momento!
Tal vez incluso puedas tener un poco de diversión tú mismo.
Sadie, lo sé mejor que nadie. a veces simplemente tienes que
finge hasta que lo logres.
Pero este nuevo capítulo de tu la vida va a ser tan increíble.
Lo sé.
Pero tienes que poner tú mismo ahí afuera primero.
te prometo que eres fabuloso pijama y tus palomitas
Estará esperando cuando llegas a casa.
Bueno. Bien. Voy a tratar de.
Supongo que ambos Finge hasta que lo logremos.
¡Sí!
Si ella quisiera hablar contigo ella hablaría contigo, John...
¿Hola? Esta es la Fundación para corregir el error...
Eh...
¡Ella lo hizo!
Está bien...
Traje de poder gris liso...
veamos que puertas que puedes abrir.
¿Hola?
¿Jennifer?
Jennifer...
Jennifer Gilbert...
¡Ey!
- ¡Ey!
¿Debería preocuparme que tengas un historial de terminar en
las escenas del crimen para el ¿Casos que estás investigando?
Prefiero no estar involucrado en la parte de encontrar cadáveres.
solo vine a preguntar algunas preguntas.
Ahora solo tengo uno grande.
¿Qué pasó aquí?
Bueno, no hay ningún arma homicida.
El fallecido no resulta herido.
Hay algunos frascos de pastillas. de Farmacia Ganti...
Probablemente solo se vayan atribuirlo a un suicidio.
¿Un suicidio?
¿Por qué se golpea la lámpara? ¿En el suelo entonces?
¿Y qué pasa con el tipo que ¿Vi salir de la escena?
Obviamente se trata de un homicidio.
Mira, te lo puedo asegurar, Los forenses harán la debida diligencia.
para encontrar la verdad.
Y los detectives son investigando todos los ángulos.
y ya he pedido un informe toxicológico completo,
y estamos tomando huellas digitales la puerta trasera
donde viste el posible salida del sospechoso.
Y, um, ¿por qué no lo has hecho? ¿Has devuelto mis llamadas?
Haremos un proceso mucho más eficaz. equipo si trabajamos juntos.
Acabo de tener algunos problemas con asociaciones en el pasado.
Oh. no me di cuenta Yo era un problema.
Mira, sólo necesito concentrarme sobre los detalles de este caso
ahora mismo por mi cuenta. ¿Bueno?
Parece que no puedo soportar la gente a su palabra.
Bueno.
- Ey. - Ey.
Cualquier cosa útil del propietario?
Ah... tal vez.
Pero sus primeras palabras fueron "¿Quién va a limpiar eso?"
Ah. El tipo sensible.
Pero lo más importante es que él dijo "esa no es Jennifer".
¿Qué?
esa es la de jennifer compañera de cuarto, Chloe MacPherson.
Entonces, ¿dónde está Jennifer?
Ella se mudó la semana pasada. Apenas se despidió.
El propietario parecía un poco ofendido por eso.
Seguro. Quiero decir, ya sabes,
cobras el de alguien cheque de alquiler cada mes,
tu crees que conocer una persona!
Eh mmm. No es una coincidencia.
¿Dijo adónde fue Jennifer?
Ah, bueno...
Ella dijo que era "ninguno de su negocio."
Ah.
Dime que ella tenía un contacto de emergencia
listado en el contrato de alquiler.
Sí, una tía fuera del estado.
Excelente.
Esperar. ¿Adónde vas?
Suena como si estuviera saliendo del estado.
¡Solo espera!
¡No, no! Debería ir con...
Tú.
Jane, tengo el de Jennifer. La dirección de la tía como pediste.
1138 Broomfield Drive.
¡Vaya! Tomaré esto.
Oye espera. ¿podría conseguir? una de esas bolsas?
Gracias. Excelente.
Gracias.
¡Oh!
¡Lo siento mucho!
Soy...
Está bien. Es, um, es solo una camisa.
Tengo otro en el auto.
¿Es porque derramaste? ¿Te tomas café a menudo?
Bueno, ya sabes, En realidad soy vendedor.
Así que viajo mucho.
Sí, derramo más café más veces de lo que me gustaría admitir.
¡Solo el costo de hacer negocios!
Sí, pero el costo de ¡Tus facturas de tintorería!
¿Puedo traerte otro café?
Mmm...
Bueno, podrías sentarte en una mesa.
Uno que no se mueve.
Sabes, en realidad no puedo quedarme.
¿Pero tomarás el café?
Según el día que estoy teniendo, Sí, tomaré el café.
- Es imprescindible. - Bueno.
Dos de tus más fuertes cafés por favor.
¿No tienes un tapa para esa cosa?
Sí, en el auto.
Ah bien, bien.
entonces te gusta vivir La vida al límite, ¿eh?
No tienes idea.
Gracias.
- Ese eres tú. - Gracias.
Lo siento, otra vez.
Está bien. Está bien. Que tenga un buen día.
Bueno.
Hola Sadie.
Jane, ¿estás segura de que estás bien?
Estás haciendo un largo viaje después del día que has tenido.
Sí. Estoy bien. Un poco cansado, pero...
¿Cómo te van las cosas?
Bueno, gracias por empujarme
para ir a ese grupo de duelo.
¡Maté en el Bingo!
¿Grupo de duelo?
Suena como una película de Jane Fonda.
El Club de Consejería no tiene la vibra bastante adecuada.
La gente allí era simplemente como yo, con el corazón roto, aún...
Esperanzado.
Mmm...
Yo, um, charlé con Jason Collins por un momento.
Él fue muy amable. Pero terrible en el bingo.
Él y yo en realidad tenemos
hizo planes para cena esta noche.
Oh. ¿Te gusta una cita?
¡No! No es una cita.
Sólo dos personas que saben pena comiendo juntos.
Me parece una cita.
Pero sea lo que sea quiero llamarlo.
No puedo creerlo
pero sentí un pequeño brillo de volver a estar vivo.
Estoy muy feliz por ti, Sadie.
Tenías razón.
Harold lo haría quieres que sea feliz.
¡Y mi chaqueta también!
Retrocede amigo.
Dios mío. No hay problema ahí.
Jason es un completo caballero.
- No, no.
hay un azul camioneta siguiéndome de cerca.
Ya sabes, tal vez Estoy siendo paranoico pero
Vi una camioneta azul alejarse a toda velocidad de la escena del crimen hoy también.
¿Crees que es el mismo?
- No sé.
No puedo decirlo.
Bueno, ¿cuánto tiempo hace? ¿Ha estado detrás de ti?
Quiero decir, estoy en una carretera de dos carriles
entonces tiene que ser detrás de mí.
Pero no estoy seguro de cómo Durante mucho tiempo ha estado siguiendo.
Jane. Jane, ¿qué está pasando?
¡Esperar! V...
Ocho... - ¿Qué?
¡Ah!
Estaba tratando de leer el matrícula pero me la perdí!
¿Qué está sucediendo?
No sé.
Creo que alguien simplemente muy tarde para el trabajo.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí. Estoy bien. Prometo.
te llamaré si Necesito algo más.
¿Jane?
- ¿Hola? encontré...
- ¡Hola, Juan!
Juan, ¿puedes...?
Vale, eso fue raro.
hola estoy buscando Jennifer Gilbert.
Mi nombre es Jane. Soy amiga suya.
¿Eres de la ciudad?
Sí.
La ciudad cambia a la gente.
Jenny es diferente desde que ella regresó.
¿Cómo es eso?
Ella es más tranquila.
ella se rió mucho pero ya no.
Se siente como si hubiera algo que ella no me está diciendo.
De hecho, yo también lo creo.
Está asustada.
Mira, es de lo máximo. importancia que la encuentre.
Está bien, sólo quiero ayúdala a decir la verdad.
Ella trabaja en el casino.
Vale, genial. iré a buscar ella allí. Gracias.
Y prometo que lo haré todo lo que pueda para protegerla.
¡Mamá! ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Estoy bien, no te preocupes.
Un tipo estaba siguiendo de cerca A mí y a mí nos chocaron por detrás.
me golpeé la cabeza el volante.
¿Dónde llevas puesto el cinturón de seguridad?
Sí. Por supuesto que lo era.
Bueno, a veces lo olvidas.
Y no pude recordártelo.
Cariño, no lo olvidé.
solo hay algunos horrible conductor por ahí.
Ni siquiera se pegaron alrededor para ver si estaba bien.
Estabas herido y nadie ¿Estaba ahí para ayudarte?
¿Me estás tomando el pelo?
Alguien llamó al servicios de emergencia
y llegaron allí sólo unos minutos.
¿Estás seguro de que estás bien?
Promesa. parece peor de lo que es.
Aunque tuve que convencer al doctor
para darme de alta solo un poquito antes.
Pero nunca me perdería venir a verte hoy.
Es el día del pastel de carne, mamá. Lo que sea.
No, cariño.
era del abuelo cumpleaños hoy.
Pero nunca lo olvido ¡El cumpleaños del abuelo!
buena gente esta trabajando para sacarte de aquí.
Y cuando estés de vuelta en casa, haremos el del abuelo
sopa de pollo y vamos Recuerda todo sobre él.
Pero ¿y si yo...?
¿Qué pasa si no lo recuerdo?
¿Qué pasa si lo olvido? el cumpleaños de todos?
¿Todas las pequeñas cosas?
soy tan duro como Abuelo, ya sabes.
Lucharé por ti hasta Sal por esa puerta, Ryan.
Es este lugar, mamá.
Cada día es peor.
Oh genial...
¡Oh!
Perfecto, simplemente perfecto.
- Vamos.
¡Anillo!
¡Excelente! Bueno...
Está bien.
Sólo sigue caminando, Da Silva. Tienes esto.
Ya sabes, ¿hasta dónde puede ¿Cómo será realmente el casino?
Pareces un poco perdido. ¿Necesita un ascensor?
No. Creo que estoy bien.
Bueno. ¡Ja ja!
Entra aquí...
Gracias.
Oh hombre...
voy a quemar estos cuando todo esto acabe.
¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes dónde estaba?
Bueno, Sadie me devuelve las llamadas.
Lo lamento. yo no lo hice Quiero ignorarte.
Oye, mira, mira... Lo entiendo, está bien.
También he tenido malas asociaciones.
Pero estamos juntos en esto.
Y yo soy tu respaldo y Siempre estaré ahí para ti.
Espera, ¿eso hace ¿Tu respaldo?
Quiero decir, ¿estás seguro de eso? ¿A mí?
puedo contar con una mano los casos que he resuelto.
Bueno, por suerte para ti. Tienes buenos instintos.
Sabes, tenías razón.
Cloe fue asesinada.
Sí, encontré esto sustancia en polvo blanco
en una taza en la escena del crimen.
Parecían pastillas trituradas.
El informe de toxicología. nos contará más.
¿Sabes que? Deberíamos Vuelve a comprobar Joe Harper.
informe de toxicología también.
Apuesto la misma droga También se usó con él.
Tú lees mi mente.
Está bien, supongo que ella podría cambió su apariencia desde
ella está huyendo, pero según a las redes sociales ella es de estatura media,
pelo oscuro, gafas rojas.
Entiendo.
¿Sabes que? ¿Por qué no das la vuelta al frente.
Voy a dar la vuelta atrás.
Está bien. Y oye. vamos mantener un perfil bajo. ¿Bien?
Sí.
- Llámame si me necesitas. - Sí, lo haré.
Está bien.
¡Oye tú, espera!
¡Yo, no puedo! ¡Voy tarde!
¿Eres el reemplazo? para esta noche?
¡Sí! Sí, lo soy.
¿Por qué ustedes, los artistas, simplemente ¿Entrar en el último minuto?
¿Le gusta lo dramático, supongo?
Entonces, en cuanto al espectáculo, um...
Simplemente haz lo que ensayaste.
Bueno. Entiendo.
Estás en cinco.
Está bien... Bueno, aquí vamos...
Tienes que jugar para quedarte.
Hasta aquí el perfil bajo.
♪ Cuando hay mucho en juego y estás apostando al rojo ♪
♪ Tus corazones en juego No dejes que se te suba a la cabeza ♪
♪ Solo hazlo tranquilo como estás hecho de hielo ♪
♪ Y ahora estás listo ♪
♪ Para tirar los dados ♪
♪ Tira los dados Haz tu apuesta por el Amor ♪
♪ No puedo ponerle precio al uno en el que estás pensando ♪
♪ Así que duplica la apuesta por la Dama Suerte ♪
♪ Todo vuelve alrededor cuando estás ♪
♪ Enamorado, enamorado ♪
♪ Ahora todo depende del destino ♪
♪ Lo dejas pasar ahora no soportas la espera ♪
♪ Todo está en juego ahora quieres hacerlo claro ♪
♪ Da da da da da da da da da da da ♪
¡Ey!
Es curioso verte aquí.
¡Mmm! ¿Lo es?
Parece una bonita gran coincidencia para mí.
Tal vez solo estemos destinado a tener eso
¿Cita para tomar café después de todo?
¡Mmm!
Jane, ¿qué está pasando?
Estaba a punto de pedir café. chico aquí lo mismo.
¿Me seguiste aquí?
Está bien, mira.
Lamento haber coqueteado contigo.
Tengo trabajo que hacer, ¿vale? Tengo que irme.
¿Qué tipo de trabajo?
Perdón, ¿quién eres?
Asuntos policiales.
Responde la pregunta de la dama.
Soy ajustador de seguros.
Estoy investigando uno de nuestros clientes por fraude de seguros.
¿Fraude de seguros?
Sí, mi clienta Jennifer...
¿Jennifer Gilbert?
Sí. Ella, ella estaba abusando sus beneficios para la salud
comprando insulina para ella compañero de cuarto que estaba desempleado.
Su compañera de cuarto... ¿Chloé MacPherson?
Bien.
Hablé con cloe esta mañana.
ella ya admitio su parte en la estafa.
Ya sabes, insulina cuesta mucho dinero.
robaron miles de dólares de nuestra parte.
Nuestros abogados quieren presentar cargos penales.
¿Y entonces la mataste?
Bueno...
¿Está muerta?
Vale, no, no, no.
Ella estaba muy viva cuando yo La dejó esta mañana a las 9:30.
Así que Jennifer está en el ¿Huir del fraude de seguros?
Quedarse en el mismo sitio.
Aún no he terminado contigo.
Está bien, pero yo sólo soy ¡El chico de los seguros! Bueno...
¿Crees que el El fraude de seguros es la razón
Jennifer no quiso decir que ¿Estaba en la farmacia ese día?
¡Ese es Jason Collins!
¡Ey! ¡Detener!
¡No, no, no, no!
¡Seguridad!
Espera, lo prometo, estoy ¡Solo intento ayudar!
Mantente alejado de mí.
¡Sostener!
Jennifer Gilbert, ¿verdad?
¡Guau! El detective John Cameron.
Esta es Jane Da Silva.
Eres parte de un investigación activa.
¿Eres Jane?
Sí. Estaba intentando decírtelo.
¿Qué camino tomó?
Ah, simplemente desapareció en el multitud antes de que pudiera llegar a él.
Escucha, me voy para echar un vistazo a
el casino imágenes de seguridad.
Sí, está al final del pasillo. La última puerta a la derecha.
Está bien. Gracias.
Vamos. Vamos a charlar.
Mira, Jennifer, yo Sé que esto debe ser
totalmente abrumador para ti.
No puedes cambiar el pasado pero puedes cambiar el futuro.
Sólo dime la verdad, ¿vale?
Todo exactamente como sucedió ese día.
Hay un joven ¡El futuro está en juego aquí!
No estaba tratando de comprometerme fraude, yo solo estaba,
Estaba tratando de ayuda a mi amigo.
Haciendo lo decente.
Quiero decir, el seguro empresas, ganan mucho
dinero que hace ¿les importa?
Bien, ¿cómo exactamente ¿Tu plan con Chloe trabaja?
Puse mi nombre debajo del de Chloe recetas para diabetes,
entonces la farmacia lo haría cargarlo a mi seguro.
El señor Collins se dio cuenta, pero en realidad no le importaba.
el estaba haciendo dinero de ello también.
Entonces, Jason Collins la farmacia no estaba del todo
tan saludable como parecía.
Yo estuve allí ese día...
Hola Artie, ¿cómo estás?
Tengo esto. Te doy mi palabra.
El viernes después del trabajo es el día de pago. Entonces te daré todo.
Bueno. Conseguiré más. Ya se me ocurrirá algo.
¡Aléjate de mi hermana!
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Por favor.
Necesito estos.
Necesito ayuda aquí.
¡Jason!
Tu diras eso el chico le disparó.
De lo contrario, te expondré
y el resto lo gastarás de tu vida pudriéndose en la cárcel.
¿Bueno? ¡Fuera de aquí!
¡No!
Chloe escuchó sobre Ryan Shea.
próxima apelación sobre las noticias.
ella no pudo tomar la culpa por más tiempo.
Entonces ella fue la que envió el nota para la mamá de Ryan, Sandra.
Sí. Le rogué que no lo hiciera.
Nos enviaría a ambos a la cárcel.
pero ella dijo que tenía que hacerlo limpiar su conciencia.
Ella dijo que haría ejercicio un plan de pago con
la compañía de seguros primero y Entonces encuentra una manera de protegerme.
Yo era quien la mantenía viva dándole la insulina.
Y Chloe diciéndole al la verdad era una responsabilidad.
Y después de Jason Collins cuidó de Joe Harper,
tu eras el unico dejó que supiera la verdad.
¿Él también mató a Joe?
Sí.
el siempre fue asi agradable para todos.
Lo lamento.
voy a ser Ya vuelvo, ¿vale?
Espera aquí mismo.
Ey.
¡Bingo!
¿Por qué mataría a su esposa?
Avaricia, egomanía, oportunidad.
Parece que Collins lo tenía todo.
¿Qué lo detendrá ahora?
Este es John Cameron. Policía de Baltimore.
Necesito una orden de búsqueda para una camioneta azul.
matrículas que comienzan con V8.
Jason Collins. Masculino. Años cincuenta.
Se busca para ser interrogado por asesinato e intento de asesinato.
El sospechoso es considerado peligroso. y un alto riesgo de fuga.
Tenga cuidado al acercarse.
Él estaba justo en frente de nosotros todo el tiempo.
Mira, estamos tras él.
Toda la fuerza es buscándolo ahora.
Lo encontraremos.
Sadie!
¿No te ves preciosa?
¿Cómo estás?
¡Oh, estoy listo para nuestra cena!
Oh, sólo necesito recoge mi bolso.
Bueno, tal vez podríamos tener una Bebe aquí primero y luego vete.
¡Oh! Ah, okey.
¡Um, hago un Manhattan malo!
Suena maravilloso.
Bueno, entra.
¡Esperar!
Se suponía que se reuniría ¡Sadie esta noche para cenar!
¿Sadie?
¡Oh! Tengo que llamarla.
- Todo esto es culpa mía.
La animé a ir a ¡Ese grupo de duelo con él!
Y ahora...
Oye, mira, mira. Sadie va a estar bien.
Ella es una mujer inteligente que puede cuidar de sí misma.
Ella no responde.
Mira, llamaré a un safety Comprueba hasta que lleguemos allí, ¿vale?
Bueno.
Ha pasado un tiempo.
Para mí también.
Sabes...
Eres muy bueno.
Oh. Gracias.
Lo siento mucho, Jason. Tú No debería tener que ver eso.
Déjame...
¿Sadié Da Silva?
policía de baltimore control de bienestar.
¿Oh?
Haz lo que te digo y No te dispararé.
¡Respuesta!
¡Sí, ese soy yo! Aquí Sadie.
Señora, he estado pidió que te controlara.
Todo está bien.
Dile que estás solo y preparándose para ir a la cama.
señora si pudiera abrir la puerta...
¡Adelante! si eso es Lo que quieras.
Sabes, estoy bastante cansado.
estoy consiguiendo listo para ir a la cama!
me da vergüenza decir Ya estoy en camisón.
Estoy seguro, detective Cameron.
está siendo demasiado cauteloso una vez más.
si fueras tan amable como esperar en tu auto
mientras lo llamo a arreglar todo esto,
Realmente lo apreciaría.
Muy bien, señora.
estaré justo afuera si me necesitas.
¡Gracias!
Fui nominado al Oro Globo en el 87 pero me atrevo a decir
ese fue mi mejor desempeño hasta la fecha.
Métete en la sala de estar.
No puedo creer que estuve de acuerdo para tener una cita contigo!
Lo siento, Sadie.
ya no creo en relaciones a largo plazo.
Pasé décadas recibiendo órdenes de mi esposa y su padre.
Nunca le agrado.
La envenenó contra mí.
yo hice ese negocio ¡Qué fue!
¡Fui yo! ¡Lo hice!
Y cuando murió, No tengo nada.
Me eliminaron del testamento.
Pero ahora es mi momento. ¡Es mi turno!
Y no voy a hacerlo ¡Que alguien me detenga ahora!
Ve a buscarme un vaso de agua.
no tomo ordenes de psicópatas.
¿Siempre tienes un regreso para todo?
Tu marido debe estar feliz de que ¡Por fin descansa en paz!
Por mucho que extraño a Harold,
no planeo ver él en el corto plazo.
Tráeme un vaso de agua. ¡Ahora!
¡Ah!
¡Te metiste con la viuda equivocada!
Sadie!
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Ack, no es lo peor. cita en la que he estado alguna vez.
Toma, tomemos esto.
Jason Collins,
usted está bajo arresto por asesinato de Phyllis Collins,
por el asesinato de Chloé MacPherson
y el intento de asesinato de Jennifer Gilbert.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia. Puños.
Ya terminaste sirviendo a su comunidad,
pero como te sientes sobre el tiempo de servicio?
Me alegro mucho que estés bien.
Sí, lo liberarán hoy.
Acabo de llegar ahora.
No, no dije qué tiempo, pero pensé en esperar.
De lo contrario, todo está Te ves bien, papá.
En realidad.
Yo también te amo.
¡Mamá!
¿Ryan?
Ryan ha sido liberado sobre buen comportamiento
y tiempo cumplido por el robo.
Entonces estará en libertad condicional. durante unos meses, pero...
Puedo irme a casa.
¡Mi bebé!
Gracias Jane, Juan.
Bueno, tenemos novedades sólidas. pruebas y declaraciones de testigos
detallando que en realidad fue Jason Collins quien le disparó a su esposa
Phyllis ese día en la farmacia.
Y estaré liderando un investigación sobre el
interrogatorio de los agentes de policía conducta en el caso de Ryan.
¿Qué pasó con Ryan no fue justo.
Y voy a asegurarme que una confesión falsa
nunca se graba en la comisaría nuevamente.
Gracias. ¡Gracias!
Ajá.
¿Pero podemos irnos a casa ahora?
¡Sí, absolutamente!
Te oigo hacer un Significa sopa de pollo.
Entonces, ve a disfrutar.
Nos vemos chicos.
¿Sopa de pollo?
No, estoy bien.
¡Ey!
¿Qué está sucediendo?
Ah, nada.
Sólo pensando en cómo solías ser mi amigo.
Y ahora estáis todos orgullosos de dejar en libertad a un asesino.
Ben, todavía estoy tu amigo, está bien.
Pero no lo estaré por mucho más tiempo. si sigues rompiendo el protocolo.
Ah, lo entiendo.
Te has vuelto muy alto y poderoso.
¿De verdad crees que eres mejor que el resto de nosotros.
Lo único es,
Trabajamos muy duro para conseguir delincuentes fuera de la calle.
Y luego aquí estás,
solo poniéndolos ahí afuera.
Es un niño.
Un niño inocente.
Bien.
Espera hasta que estés tan llamado niño inocente
tira otro robo a mano armada.
Estarás atendiendo esa llamada. Yo no.
No va a pasar. Es un buen chico.
Ya sabes, deberías me has respaldado.
como ellos enseñaron en la academia.
Pero ahora estás solo, hombre.
Así que será mejor que cuides tu espalda.
La traición a menudo viene de quienes están cerca de nosotros.
Está bien amigo...
¡Mira lo que encontré!
Este podría ser el indicado.
¡Perfecto!
¿Te llamo un taxi?
Uh... tal vez sólo un minuto
Mírate.
Una viva imagen de tu madre.
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Sin mencionar que Harold estar lleno de orgullo
para verte terminar lo que empezó.
¿De verdad lo crees?
todavía me siento como si estuviera simplemente andando a tropezones.
¡Entonces sigues dando tumbos!
Has demostrado ser un Detective intuitivo e inteligente.
Gracias a ti, Ryan Shea puede comenzar
un nuevo capítulo de su vida.
el es libre de terminar ir a la escuela, ir a la universidad,
tener una familia y envejecer con la gente que ama.
¿Sabías que el tío Harold había estado pagando
por la medicación de sandra mientras Ryan estaba en la cárcel?
Ay Harold...
¡No tenía ni idea!
Sí, me lo dijo Sandra.
Sabes, me parece,
tu y yo ambos tenemos una oportunidad aquí
para empezar de nuevo nosotros mismos.
Puede haber una gran vida y amor aquí
si te abres a ello.
Sí...
¿Pero qué hay de ti?
Lo siento mucho. no puedo creer Te puse en contacto con un asesino.
Ya sabes, fue algo emocionante!
Me enfrenté a la muerte y yo Sabía que no era mi momento.
Me hizo darme cuenta de que tengo queda mucho por lo que luchar.
- ¿Estás listo? - Sí.
Oh, te ves preciosa.
Gracias.
Disfruta tu tiempo con John esta noche.
Lo haré.
Gracias, Sadie. Enfermo Nos vemos cuando llegue a casa.
No esperes despierto.
Ah, está bien.
Adiós.
¡A otro caso resuelto!
y a un asociación fantástica.
Gracias por apoyarme, John.
Sé quiénes son mis amigos.
Bueno, simplemente no estoy acostumbrado gente estando ahí para mí.
Incluso cuando tal vez yo No les he pedido que lo sean.
Oye, quiero estar ahí para ti.
Contigo.
Pero sobre todo, tengo que ver lo que sea
traje loco que eres voy a usar a continuación.
[Ambos se ríen
¡Oh! Vaya, parece como si fuera nuestro turno.
¿Qué?
Oh, solicité un canción con la banda.
¡Oh!
Y parece que necesitan un cantante y un baterista
para ayudar a realizarlo.
- ¿En serio? - En realidad.
Eh.
¿Compartirás tus talentos? conmigo y esta afortunada audiencia?
¡Sí! Absolutamente lo haré.
Ah bien.
Cuida tus pasos.
Gracias.
Está bien.
Ah, y rómpete una costilla.
¡Lo entendiste!
♪ El amor es un misterio ♪
♪ Con cada pequeño gira serás ♪
♪ En lo más profundo de ti no puedo ver el sol ♪
♪ Y esto apenas comienza ♪
♪ No intentes resolverlo ♪
♪ No te servirá de nada ♪
♪ Los secretos que el amor cuenta. ponerte bajo su hechizo ♪
♪ No escaparías si pudieras ♪
♪ Porque el amor es un misterio ♪
♪ Sólo se necesita un beso para ser ♪
♪ Enamorarse locamente del indicado ♪
♪ Y esto apenas comienza ♪
♪ Escuché que estás sintiendo bajo el clima ♪
♪ Y trataste de poner tu corazón roto de nuevo juntos ♪
♪ Ni siquiera te molestes con una nota del médico ♪
♪ Solo ven para el antídoto ♪
♪ Cuando tu corazón es azul ♪